My immediate though– and this may not be an issue for you- is that the items in the far left column are not parallel as categories. e.g. MOOC isn’t the same as curriculum or research, but research and curriculum seem parallel. MOOC seems like a subset of curriculum and Open Education… and the last three seem like variations or subsets of what you are calling Open Focus. I have also seen the terms Open Pedagogical practices. It feels like Pedagogy is the same class/category as Curriculum and Research? Sorry this is sort of unfocused. I have been writing all day (and virtually connecting) and my head is killing me.

I really like the direction you are going toward, I think, but your chart confuses the point I thought you were going toward for me…:-)