That’s a good point Rebecca… There is a lot of literature about the relationship between thought (though you said “knowledge”) and language, and it’s (as far as I have read) a contested notion as to the relationships between culture,thought and language. I think it’s a bit of both? I think *most* notions *could* make some sense in various cultural/linguistic contexts, but they do more readily fit the language in which they were initially developed because of all that other background about how knowledge is built in that context. Hmmmm thinking about this some more… Might go back and read some of that stuff…