I’m not sure why it would be a co-author…
it could be a source, sure, especially if someone quotes from it directly, instead of paraphrasing like paraphrasing from Wikipedia.
but sources aren’t authors. sources contribute to a work, and are credited via citation & bibliography