Love this line because it surprised me: “Maybe coz she sees us (my husband and me or mom and me) speaking to each other in English in public to avoid everyone understanding what we are saying”
Your daughter is so lucky to be raised in two (or more) cultures. My hope is that the world will eventually have more people who have cross-cultural understanding. And I love the way she blends the languages!
I also hope the world does not eventually become so homogeneous that we continue to lose our valuable and necessary differences.