Thanks for these perspectives on openness or opening in Arabic. Very interesting. I particularly liked “opening a box” as an analogy for what we sometimes do with a textbook or other material. Opening it up, seeing what’s inside, trying to figure how to use it or interpret it. That adds nuance to “open learning.”